name

adj. iemand met een reputatie; beroemd; betreffende een naam

--------

n. naam; "nick"- : koosnaam; reclame; gewaardeerd iemand; titel

--------

v. benoemen, noemen; opnoemen; thuisbrengen

name¹

[ neem] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 naam ⇒ benaming

2 reputatie ⇒ naam, faam

♦voorbeelden:

1   enter/put down one's name for • zich opgeven/laten inschrijven voor

     could you leave your name, please? • zou u uw naam willen opgeven?

     take someone's name in vain • iemands naam ijdel gebruiken

     what's-his/her/its-name? • hoe heet hij/zij/het ook al weer?, dinges

     what's in a name? • wat zegt een naam?

     he knows all his students by name • hij kent al zijn studenten bij naam

     I know him by name • ik ken hem van naam

     a man by/of the name of Jones • iemand die Jones heet, een zekere Jones

     take one's name off the books • zich laten uitschrijven (als lid)

     keep one's name on the books • ingeschreven blijven staan

     he hasn't a penny to his name • hij heeft geen cent

     I can't put a name to him • ik kan hem niet precies thuisbrengen

     I can't put a name to it • ik weet niet precies hoe ik het moet zeggen

     first name • voornaam

     〈voornamelijk Brits-Engels〉 second name • familienaam, achternaam

2   make/win a name for oneself, win oneself a name • naam maken

     he has a name for avarice • hij staat als gierig bekend

¶ 〈informeel〉 the name of the game is … • waar het om gaat is …

     drag someone's name through the mire • iemands naam door het slijk halen

     〈informeel〉 his name is mud • hij heeft een reputatie van likmevestje

     call someone names • iemand uitschelden/beschimpen

     a name to conjure with • een naam die wonderen verricht, een invloedrijke naam

     lend one's name to • zijn naam lenen aan

     in the name of • in (de) naam van, omwille van

→ bigbig/

————————

name²

〈werkwoord〉

1 noemen ⇒ benoemen, een naam geven

2 dopen 〈schip〉

3 (op)noemen

4 benoemen ⇒ aanstellen

5 vaststellen

6 〈voornamelijk passief〉de naam vrijgeven van

♦voorbeelden:

1   〈handel〉 bill of lading to a named person • cognossement op naam

     she was named after her mother, 〈Amerikaans-Engels ook〉she was named for her mother • ze was naar haar moeder genoemd

3   name your price • noem maar een prijs

5   name the day • de trouwdag/huwelijksdatum vaststellen

6   the victim has been named as John Smith • de naam van het slachtoffer is vrijgegeven; het is J.S.

¶ 〈informeel〉 you name it • noem maar op

     〈informeel〉 you name it, he's got it • je kunt het zo gek niet bedenken of hij heeft het